Don't worry, she and your bond will be fine. Just keep the wounds clean. Unless she's licking a ton I wouldn't bother wrapping them up. If she starts licking a lot, put duct tape on the front of her muzzle and keep her muzzled. As for her trust, some stinky treats and a love session should make up for everything. How tight did you wrap her legs? Could they have been too tight making her uncomfortable? Once she's calm, let her out of the crate and pretend nothing happened (she will know if you are still freaked out, so take some time and calm yourself down too). She will come around. Also, don't use the crate as punishment, I'm not saying you did, but overall it actually makes them hate the crate.