another vote for acupuncture, especially for this type of injury!
as for the raw, can you give him smaller rmbs that maybe don't require as much chewing? like, duck necks instead of turkey, or smaller turkey necks cut into 3"-4" sections (pvc pipe cutters work great for cutting turkey necks!)