If this was a normal dog, I wouldn't hesitate to take him in for an ultrasound. However, as you said he is a spook and went hyperthermic from his dental. If he does have cancer, what would you do? Nothing but keep him comfortable. I think the vet is in CYA mode