You didn't know he would react this way, and now you do. Don't get down on yourself for this; focus all your energy into taking care of your boy
As far as sore bottom, I used to use Desitin on the the little dogs when they got a sore butt. I'd use the creamy if you do and I would make sure he doesn't lick.
Hugs to you and Bodie,