I believe that bone cancer can be in the spine. They were concerned about that with Minnie a couple years back. I'm so very sorry Jen. Hugs, my friend.
I second the questions about what specific tests she was looking at, but will say that the late great Payton was diagnosed as Hypothyroid and he also had incredibly atypical symptoms including fairly significant weight loss.