I know people have suggested boxer shorts. Men's draw string pajamas work best--you can cinch the waist so they don't fall down, and her tail can go through the vent. Lily manages to scrape herself pretty good every spring, so I have some experience with this!
Sending more healing thoughts for Lila.